姿势 · Present
你讲一段，
它画一步。
说一段话，板上长出一张承载关系的图：先后是流程，从属是树，要做要问的是清单；听不出关系，就把原话记成一张便签。 板给对方看，标签是对方的语言。画错了，撤销上一步。
在哪台设备上：Mac 上是一块板的窗口，每个节点两行标签（对方的语言在上、中文在下），在 Zoom 里共享这扇窗，⌥⏎ 按住说一段就是板上一步。iPhone 上手机放在中间，上半屏翻给对方的是板；你这半屏是你刚说的中文、上板了什么、一颗麦、撤销上一步。
对方看哪：你共享的那扇窗，或者你手机的上半屏。对方不用装任何东西。
抽图要调云端模型，是专业版的事；体验版每一段记成便签。抽不出来、模型没把握、断网了，也记成便签，原话留在板上 —— 绝不让一段话卡住讲。
一段
按住说，松开，板上长一步。
几秒
板上长一步
一段话只做一步：新画一张图，或者给已经在板上的图加几个节点。多说的写进「没上板」，不硬塞。
随时
画错了，撤销上一步
一颗「撤销上一步」。撤的是图，你说过的那段话照样记在这一场里。
兜底
抽不出来，就记便签
模型没把握、这一步在板上做不成、网断了，一律退成一张便签，原话留在板上。
对方的语言
对方看自己语言的板。
Mac 上的板每个节点两行：对方的语言在上，中文在下 —— 你指着屏幕说「这一张」，你们看的是同一个框。 iPhone 上的板翻给对方，字是对方的语言，在手机里用 Apple 翻译译出来；还没译好的那一格先显示原文。
数字、日期、金额、人名：原样
不换算、不四舍五入、不改币种，这条写死在抽图和翻译的规矩里。模型出过一次「300–400 тисяч」变成「300–40 万」—— 所以它不靠默认。
永不换成俄语
iPhone 上，板上的乌克兰语译文如果漂成了俄语，那一格就不用它，先显示原文。
实测 · 只写量过的
板跑通了；真实讲解的场次还很少。
2026-09-07 到 09-08，同一台 Mac，GLM glm-5.3-flash（快档），「给 Dnipro-Pak 讲定位」这一课当测试集。Mac 的讲用的就是这个板引擎。
| 量的是什么 | 读数 | 备注 |
|---|---|---|
| 一段话 → 板上一步（Mac 的板引擎） | 中位 3 333 ms | 十段话，1 703–5 434 ms；目标 ≤ 5 s |
| 这一步画对没有 | 9 / 10 | 兜底成便签 0 次 |
| 重放整块板（撤销就是重放） | 9–11 ms | 12 步 → 7 张图 37 个节点；撤销 12 ms |
| 带数字的标签逐个核对 | 14 条 × 2 个版本全过 | 没有两张图压在一起 |
| iPhone 上一段话 → 板上一步 | 待测 | 还没在真机上量 |
| 真实讲解 | 场次很少 | 这一页会随场次更新 |
和把讲稿丢给 ChatGPT 或 DeepL 翻译有什么不同？
翻译给你的是一段一段的字，这里给的是一张有结构的图：先后是流程，从属是树，要做的事是清单。结构立在那儿，对方能指着一张卡说「这里」，而不是从六十句译文里翻回去找。
对方想问问题怎么办？
切到谈：一来一回，替你说。切姿势不断这一场。
对方要装什么？
什么都不用。Mac 上你在 Zoom 里共享那扇板的窗口；iPhone 上手机放在中间，上半屏翻给对方。对方只看，不用操作任何东西。
讲完留下什么？
这一场当时的字幕：你讲过的那几段中文，按天找得到。板不导出。
要联网吗？
把一段话变成一张图要调用云端模型：专业版（或每台设备那 5 分钟试用）联网时才画；体验版和断网时那一段记成便签，原话在板上，讲不会停。iPhone 上板上的字译成对方的语言，是在手机里完成的。