工具 · 全在浏览器里跑 · 更新于 2026-09-06
字幕格式转换：SRT、VTT、纯文本 — 文件不离开这个标签页。
选一个字幕文件或直接粘文本，选输出格式，按转换。它读 SRT 和 WebVTT，写 SRT、WebVTT 或去掉时间的纯文本；字幕整体快了或慢了几秒，填个偏移就能把每一句一起挪。它还管大多数转换器会弄坏的那一种：第一行原文、第二行译文的双语字幕 — 两行原样保留，或者拆成两个文件，一个语言一个。不上传：文件由浏览器自己读、在这个标签页里转、不发往任何地方。不用注册，没有大小限制（除了你自己的内存），输出不带水印。
SRT 或 WebVTT。粘进来，或选一个文件 — 都只在这个标签页里。
文件用浏览器自带的 FileReader 读，不上传、不存盘、不记日志。
双语两行：要么都留，要么拆成两个文件
会议、课、演讲的字幕很多是双语的：第一行原文，第二行译文。这个形状很脆。把一句当成「一串字」处理的转换器会把两行压成一行，有些直接丢掉换行后的内容 — 得到一个看上去转成功、实际上少了一半的文件。
这一页按原样保留行结构。在此之上，保留哪几行这个选项做了一件搜索首页那些转换器都不做的事：只要第一行写出单语言的原文，只要第二行把译文单独写成一个文件，时间轴一样。一份双语存档变成两份干净的交付物 — 一份给视频平台，一份给只读译文的人。
选中的那一行为空的句子会被丢掉，而不是写成空行；SRT 的编号重新生成，所以输出是一个合法文件，不是一个带洞的文件。
字幕和声音对不上的时候
最常见的是整体偏移：有人把录像开头剪掉了三秒，或者字幕开晚了。把偏移量填进去 — 负数把字幕往前拉，正数往后推 — 所有时间戳跟格式转换一起完成。
另一种是越到后面偏得越多（拉伸），那不是加法能解决的，得对着音频重新对时，这一页不做。
它不做的事
不翻译。不从音频转写。不处理 ASS/SSA 样式，不把字幕烧进视频，没有云端队列要等。它读 SRT 和 WebVTT，WebVTT 的样式块和时间戳后面的 cue 参数会被忽略而不是搬过去。
如果你缺的其实是那份速记本身 — 一场会边开边变成双语字幕、完了存下来 — 那是另一种工具：Voice Translator 在 Mac 上给英文会议出双语字幕，存档正是这一页乐意转的那种文件；它的实测延迟在数据页。
常见问题
SRT 和 VTT 差在哪？+
都是纯文本字幕，思路一样：开始时间、结束时间、要显示的行。SRT 给每句编号，毫秒用逗号（00:00:01,000）；WebVTT 文件头是 WEBVTT，毫秒用句点（00:00:01.000），不用编号，是 HTML5 video 直接认的格式。互转主要是标点的事，所以在浏览器里就能做完。
文件会上传到服务器吗？+
不会。选文件是交给浏览器的 FileReader 在本地读，转换是这个标签页里的 JavaScript 在做。什么都不发出去，关上页也不剩。字幕这件事上这比平时重要：一份会议速记，往往是一个人手里最敏感的文件。
能顺便把字幕翻译了吗？+
不能，也不装。这一页只转格式、只挪时间。如果你的文件本来就是双语（第一行原文、第二行译文），它会把两行都留着，选「只要第二行」就把译文单独导成一个文件。这种文件是实时字幕工具（比如 Voice Translator）产出的，不是这一页产出的。
字幕比声音慢两秒，能在这里修吗？+
能。平移填 -2 再转换，每一句的起止时间都往前挪两秒，挪到负数的归零；字幕快了就填正数。平移和格式转换一趟做完，不用转两次。
相关：讲稿要讲多久 · Mac 即时字幕怎么开 · 字幕延迟实测