拖进「应用程序」，
双击就能用。

1.7.0 · 2026-09-28

• 菜单栏七项：听 · 谈 · 讲 · 对方说 ▸ · 历史 · 余额与充值 · 退出。点哪个就直接在用，没有开始键。
• 对方说 ▸：英语之外，法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、日语、韩语也能选；换了这一场不断，从下一段起按新语言听。
• 听：会议软件的声音里混进来的中文（比如别的程序在念译文）不当成对方的话上屏、不记进字幕。
• 谈：浮层两栏 —— 左边对方那句的中文，右边替你说的大字（只出字，不出声）；⌥⏎ 按住说中文（macOS 端侧中文识别），有数字、日期、金额、人名先确认再给对方看。
• 讲：一块板的窗口，每个节点两行标签（对方的语言在上、中文在下），共享进 Zoom；⌥⏎ 按住说一段就是板上一步，撤销上一步，关窗就收板。
• 两个版本：体验版免费，每台设备送 $10，只用本机模型；专业版充 $49 或 $99，另外能用我们服务器上的云端模型，按分钟从余额里扣，充值不过期。
• 历史窗：按天列场次，点开是当时的字幕；余额与充值在同一扇窗里。
• 减法：会中的提示句、快捷句盘、改写、我的声音、认人、会后整理、偏好窗，以及菜单栏里的诊断、反馈与更新提示，都去掉了。

1.6.0 · 第一个公开版 · 2026-09

• Apple 公证的 DMG，hardened runtime；装完双击即用，不需要终端。
• 装好就能用：识别在本机；体验版翻成中文也在本机，专业版换成我们服务器上的云端模型，按处理时长从余额里扣。
• 体验版送 $10 + 5 分钟云端试用 + 账户码（充值后给，另一台设备输同一个码就共用余额）。
• 坏了知道点哪儿：故障条上的按钮全是 App 内动作（重试采集 / 再踢一次 / 去授权 / 下载本机识别模型）；云端 key 错、额度用完、网络不通分三句话说。
• 菜单栏「导出诊断…」与「反馈…」；每 24 小时读一次本页的 latest.json 看有没有新版本，请求不带标识符。
• 服务进程意外退出自动拉起；日志超过 5 MB 只留尾 1 MB；本地识别车道遇到 replayd 卡死也自动踢一次。