免費工具 · 在瀏覽器裡算 · 更新於
大數字換算：1 billion 是 10 億，1 million 是 100 萬。
英文的大數字三位一節（thousand、million、billion），中文四位一節（萬、億、兆），所以兩邊永遠對不齊：1 million = 100 萬，100 million = 1 億，1 billion = 10 億，1 trillion = 1 兆。在下面的框裡打「3.5 billion」「35億」「1億2千萬」或「12,000,000」都行，這一頁一次換成阿拉伯數字、英文、繁體的萬億、簡體、日文和韓文，另外列出德、法、西、義、葡語怎麼說 —— 德語的 Billion 是一兆，不是十億。換算用整數精算，不走浮點，3.5 億不會變成 349,999,999。這個換算器是 Voice Translator 做的：我們做會議即時翻譯，量過才知道，數字是翻譯裡最容易錯、又最不能錯的東西。全部在你的瀏覽器裡算，不上傳、不用註冊。
繁體中文（萬 · 億 · 兆）
—
逐位：—
English（short scale）
—
逐段：—
| 寫法 | 結果 | 一句話 |
|---|---|---|
| 阿拉伯數字 | — | 三位一個逗號 |
| 简体中文 | — | 大陸寫「万亿」，不寫「兆」 |
| 日本語 | — | 和中文一樣四位一節，萬寫作「万」 |
| 한국어 | — | 也是四位一節：만 · 억 · 조 |
| Deutsch | — | Milliarde = 10 億，Billion = 1 兆 |
| Français | — | milliard = 10 億，billion = 1 兆 |
| Español | — | mil millones = 10 億，billón = 1 兆 |
| Italiano | — | miliardo = 10 億，bilione = 1 兆 |
| Português（巴西） | — | 巴西 bilhão = 10 億；葡萄牙 bilião = 1 兆 |
你打的數字只在這個分頁裡算。網址後面的 # 會記住它，方便把結果傳給別人；沒有任何東西送到伺服器。
Million 和 billion 的中文意思是？一張對照表
一行一個常用的量級。左邊是英文，右邊是中文，中間是有幾個零 —— 對不齊的時候數零最保險。
| 英文 | 阿拉伯數字 | 幾個零 | 中文 |
|---|---|---|---|
| one thousand | 1,000 | 3 | 一千 |
| ten thousand | 10,000 | 4 | 一萬 |
| one hundred thousand | 100,000 | 5 | 十萬 |
| one million | 1,000,000 | 6 | 一百萬 |
| ten million | 10,000,000 | 7 | 一千萬 |
| one hundred million | 100,000,000 | 8 | 一億 |
| one billion | 1,000,000,000 | 9 | 十億 |
| ten billion | 10,000,000,000 | 10 | 一百億 |
| one hundred billion | 100,000,000,000 | 11 | 一千億 |
| one trillion | 1,000,000,000,000 | 12 | 一兆（大陸寫一萬億） |
記法只有一條：英文每三個零換一個單位，中文每四個零換一個單位。所以 million（6 個零）落在「百萬」，billion（9 個零）落在「十億」，兩邊只有在 12 個零（trillion = 兆）的地方才重新對齊。
為什麼大數字一聽就算錯：三位一節對四位一節
英文的數字按千分組，逗號也是三位一個：1,000,000,000 讀成 one billion。中文按萬分組：同一個數寫成 10,0000,0000 才好讀，叫「十億」。聽到 billion 的時候，腦子要先把「千千千」換成「萬萬」，這一步在會議的速度下最容易掉。
最常見的三種錯法：把 billion 當成「億」（差十倍）、把 million 當成「萬」（差一百倍）、把 100 million 說成「一百萬」（差一百倍）。三種錯法有一個共同點：說出來都很順，沒有人會停下來質疑。
這個問題中文、日文、韓文都有 —— 三種語言都是萬進位（萬 · 億 · 兆、万 · 億 · 兆、만 · 억 · 조），所以上面的換算器三種一起給。
「billion」不是每個地方都是十億：德法西義是一兆
英語（還有巴西葡語）用的是短級差：billion = 10 億。德語、法語、西班牙語、義大利語、歐洲葡語用的是長級差：10 億另有一個字（Milliarde、milliard、mil millones、miliardo、mil milhões），而長得像 billion 的那個字（Billion、billion、billón、bilione、bilião）是 1 兆，差一千倍。
| 語言 | 10 億（10⁹） | 1 兆（10¹²） | 小數點 · 千分位 |
|---|---|---|---|
| 英語 | billion | trillion | 3.5 · 1,000 |
| 德語 | Milliarde | Billion | 3,5 · 1.000 |
| 法語 | milliard | billion | 3,5 · 1 000 |
| 西班牙語 | mil millones | billón | 3,5 · 1.000 |
| 義大利語 | miliardo | bilione | 3,5 · 1.000 |
| 葡萄牙語（巴西） | bilhão | trilhão | 3,5 · 1.000 |
| 葡萄牙語（葡萄牙） | mil milhões | bilião | 3,5 · 1.000 |
第二個坑在標點：德語寫「1.500」是一千五百，不是一點五；義大利語寫「2,81」是二點八一，不是兩千八百一。中文讀者習慣把逗號當千分位、點當小數點，看到歐洲寫法會直接讀反。出處：維基百科 Long and short scales、西方的數字命名法。
會議翻譯裡的數字：我們量到的三件事
Voice Translator 在 Mac 上把法、德、西、葡、義、日、韓語的會議即時翻成中文。2026-09-26 我們用每種語言各 20 句「零容忍句」（每句都帶日期、金額、百分比或電話）量過翻譯後數字有沒有保住，撞到的三件事都和這一頁有關：
- 雲端大模型會「好心換算」：法語「La remise est de 30 %」被譯成「打七折」。意思沒錯，但原文的 30 不見了 —— 對要核對數字的人來說，這就是丟了。
- 義大利語「2,81 秒」如果照抄原文寫法補在中文句尾，中文讀者會把逗號看成千分位；德語「1.500」會被讀成 1.5。所以產品把補回來的數字改寫成讀的人的寫法（2.81、1,500），電話號碼一律照抄。
- Apple 裝置端翻譯把韓語固有數詞「두 가지」（兩個）譯對了，是我們的數字核對一開始沒認出來 —— 核對規則也要按語言寫。
完整的量表（每種語言的識別錯誤率、翻譯分數、數字丟失、延遲）在 On-device translation, measured（英文）。這也是為什麼 Voice Translator 在「談」裡替你說話之前，會先把數字、日期、金額、人名攤在螢幕上讓你確認一次。
常見問題
1 billion 幾個零？+
9 個零：1,000,000,000，中文是十億。1 million 是 6 個零（一百萬），1 trillion 是 12 個零（一兆）。德語、法語、西班牙語、義大利語的「billion」是 12 個零，和英語不一樣。
100 million 是一億嗎？+
是。100 million = 100,000,000 = 一億，8 個零。常見的錯是把它說成「一百萬」—— 一百萬是 1 million，差了一百倍。
30 billion 是多少？+
30 billion = 30,000,000,000 = 300 億。算法：1 billion 是 10 億，乘以 30 就是 300 億。在上面的框裡直接打「30 billion」也會得到同一個答案，還附上日文、韓文和歐洲語言的寫法。
1 billion 等於多少 million？+
1 billion = 1,000 million。英文每三個零換一個單位：thousand、million、billion、trillion 之間都是一千倍。所以 3.5 billion 也可以說成 3,500 million。
「兆」在台灣和大陸一樣嗎？+
講金額時不一樣。台灣、日本、韓國的「兆 / 조」都是 10 的 12 次方，等於英文的 trillion。中國大陸講金額通常寫「萬億」，「兆」在大陸多用在「兆赫」「兆字節」這類單位上，指一百萬。給大陸讀者寫 1 trillion，寫「1 萬億」最不會誤會，換算器的簡體那一行就是這樣寫的。
我打的數字會被上傳嗎？+
不會。換算是這個分頁裡的 JavaScript 用整數做的，沒有任何請求送出去。網址後面的 # 只是讓你能把同一個結果傳給別人，# 後面的內容瀏覽器不會送給伺服器。